最早以英文印刷的圣经之一以37,英镑的价格在拍卖会上出售。
Tyndale圣经是WilliamTyndale直接从希伯来语和希腊语翻译的。
来自格洛斯特郡的语言学家在16世纪将其翻译出来，直到第二次世界大战之后它才成为所有英文圣经的基础。
它的售价是其预售价8,英镑的4倍以上，并且是私人收藏家。
这部罕见的圣经是Tyndale的最终版本，并“塑造了英语的语法和词汇”，ChiswickAuctions的图书部门负责人CliveMoss说。
廷代尔于年被任命为格洛斯特郡的牧师。
他相信圣经应该决定教会的实践和教义，人们应该能够用他们自己的语言来阅读它。
年，MelvynBragg在英国都铎王朝的BBCTwo纪录片“英国都铎王朝最危险的人物”中探讨了威廉廷德尔的故事。
WilliamTyndale于年出生于格洛斯特郡，在牛津大学和剑桥大学接受教育，成为教会改革的坚定支持者。他于年左右被任命为牧师，并返回格洛斯特郡担任当地士绅的牧师。廷戴尔的争议性观点开始引起教会当局的注意。
英文圣经
年，廷代尔搬到伦敦，意图将新约翻译成英文，这是一种严格禁止的行为。他热切地相信圣经应该决定教会的实践和教义，人们应该能够用自己的语言阅读圣经。因为这些想法与马丁路德和其他有争议的新教宗教改革者密切相关，因此廷德尔正在反对英格兰的教会。
年，廷德尔在伦敦商人的帮助下离开英国前往德国。他希望能够更加安全地继续他的翻译工作，并在维滕贝格寻求MartinLuther的帮助。在年他的英国新约完成并在科隆印刷后一年，复制品被偷运到英国-这是第一部用英语白话书写的圣经。
隐藏
Tyndale的工作遭到罗马天主教会当局的谴责，Tyndale本人被指控为异端邪说。他躲藏起来，开始将旧约的翻译直接从希伯来语翻译成英语。国王亨利八世和红衣主教托马斯沃尔西的使者无法追踪他，而廷戴尔藏身之处的地点至今仍是一个谜。
亨利八世在年与天主教会的决裂标志着英国宗教改革的开始，廷代尔认为在公共场合继续他的工作是安全的。他搬到安特卫普（现代比利时）并开始更公开地生活。
辜负
不久之后，廷德尔被他的朋友亨利菲利普斯背叛了。他因帝国当局的异端罪而被捕，并在Vilvoorde城堡被监禁超过天。年10月6日，Tyndale被审判并被判犯有异端和叛国罪，并被绞死并在火刑柱上被烧死。到了这个时候，已经印制了几千份他的新约。
据报道，廷戴尔在去世前的最后一句话是“主，打开英格兰国王的眼睛”。仅仅三年之后，亨利八世根据廷代尔的作品发表了他的英文“GreatBible”。虽然廷代尔对旧约的翻译在他去世时仍未完成，但他的作品构成了随后所有英文圣经翻译的基础，包括年的“詹姆斯国王”版本。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/6839.html
