原创牛汝辰
1.英国地名研究综述
在英国开始有系统的地名学研究的是著名历史学家和语言学家A·玛维尔。在他的倡议下，年英国成立了地名学会。年他首次在伦敦大学主讲了地名学课程。同他撰写了《地名学问题》一书，书中详细叙述了地名同国家历史的关系，古代居民语言的不同层次，以及地名的意义等问题。此书是当代地名学的教科书。地名学会出版的《著作》其内容是关于英国各地的地名文献。《著作》的主编是现代英国地名学家A·斯密特。他的多卷本文集就是关于opk-wupa的地名。另外的两卷本词典《英语地名成份》，是一部关于地名学方法论研究的奠基之作。
瑞典语言学家E·艾克瓦尔把毕生精力贡献在英国地名的研究上。他的四卷本的《词源标志》一书，反映了作者对地图研究之精细，对地名的语源分析总是把地理条件结合起来。《词源标志》是作者《英国地名词典》一书的准备。《英国河名》是他的一部水名词典，作者根据语言对地名作了分类：前安格利语、盎格鲁撒克逊语、斯堪的纳维亚语、拉丁语、法语等。他分析河名的结构，并不是直接从材料的分析中得出结论，而是在说明地名或水名的词组模式特点，明确地提出了地名产生的时间。单一成分结构的地名说明，这些地名是在5世纪盎格鲁撒克逊人到来之前就产生了。
古国名(凯尔特或更早)——大多大的河流和一些国家的城市名称是单一成分的结构。5至10世纪，在盎格鲁撒克逊时代，出现了复杂的结构，地名以双成分为主。合成地名在13世纪以后才开始出现。这类地名在英国占绝大部分。
这里还要提到的是英国著名历史和语文学家P·H·雷阿内伊。他的《英国地名的由来》一书得到了广泛发行和再版。作者把斯堪的那维亚地名分为三种类型：（1）原有斯堪的那维亚语地名，（2）来自斯堪的那维亚语成分的地方英语地名；（3）英语化的斯堪的那维亚地名。
此外英国还有一系列关于区域性的地名成果。K·卡梅伦的关于吉尔比什拉的地名报告是《吉尔比什拉的斯堪的那维亚人》和《吉尔比什拉的地名》。吉尔比什拉是盎格鲁撒克逊占领区中占领的较晚的一个地区，并且在历史上的各个时期斯堪的那维亚部落都冲击过该地区，不可能不对该地的地名形成产生影响。
还有一些著作是涉及英国地名的语源，如H·G·斯托基斯的《英国地名》一书。W·查昔曼的《专名形容词》一书，则叙述了来自希腊和拉丁词尾用以构成英语形容词的各国地名。H·布拉徳和R·布里徳吉斯的著作中叙述了“不列颠”这一术语及其产生的历史。他多从事历史的语义研究。《土地调查清册的英国中部地理》一书是古代地名的历史文献。牛津大学还出版了G·M·米勒尔的英语地名的发音辞典。
2.法国地名研究综述
法国地名学的奠基人是A·龙农（～年），他的专著是《法国地名》，出版于～年。书中分析了法国的许多居民地、河流、森林名称的由来和变迁。之后A·达乌扎特把地名学水平提高了一步。他的系列著作中的代表作是《法国地名学：目的和方法》和《地名的由来及其演变》。前书详细分析了法国地名的构成，叙述了今后应把地名学作为一门科学来研究的必要性，以及地名学同其他学科的关系、地名研究的方法、法国地名的历史层次、地名的变迁、地名历史文献的收集等，该书为现代语言学提供了丰富的内容。
A·温肯特的《法国地名》一书，叙述不同历史时期地名的构成方式，指出了每一条地名的最古老形式和演变形式。他是通过整理文献来解释地名的来源，阐明地名产生的历史的。P.雷波尔的著作是关于法国水名及其构成原则和研究方法。
关于区域性的地名著作有M·格奥尔格尔的《孚日省热拉尔梅县的地名》以及E·内格日的关于塔思省Rabastens县的地名的巨著。
大量的关于区域性的地名学论文刊布在国际专名协会杂志——《国际专名杂志》上。该刊是年由A·达乌扎特创办的季刊，主要发表的文章有《王国时期热尔省的地名和人名》《新比利时地名》《地图集和意大利海图集的罗马尼亚地名》，还有苏联学者B·A·尼阔诺夫的《地名上的反证》《是否语源》和《地名学和方言学》等许多论文。
目前法国90个省的大部分都已出版了地名词典。年还出版了由A·达乌扎特等人主编的法国河川和山脉地名词典。A·彼列格伦用十年心血完成的《阿尔及利亚与突尼斯地名概论》一书，分析了阿尔及利亚与突尼斯所有地名资料，其中大部分前无考证。
敬请
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/10201.html
