说张点儿吧，第一批进入中国的外国人，千里迢迢来到中国，恐怕连名字的权利都没有。
对于这一幕，阿倍仲麻吕可是亲身经历过的。这名日本的王侯，在年历经千辛万苦，最终来到了长安。在长安的求学过程中，他获得了自己的名字仲满。仲满后来有了一个新的称号：晁衡，相传是由
所授。
晁衡不愧是华夏人，一生为大唐效力，深受玄宗的信赖，又与王维，李白等人交好。多年之后，晁衡东返，途中遭遇风暴，长安的老朋友们都认为他死了，伤心欲绝，李白还作了一曲#哭晁卿衡#《哭晁衡卿》，诗中有一句：“明月未归，沧海沉浮，白云满青梧”，表达了对日本朋友的哀伤。
与晁衡的诗情画意相比，后来到了中国的老外，他们对自己的名字也多了几分顾忌。
自16世纪起，葡萄牙的首位耶稣会成员相继来到中国。他们千里迢迢来到这里，就是为了将西方教推广到整个东方。不过，要成功地传播福音，首先要面对的就是文化。
如何更好地适应中国的生活，成为了教会的首要工作。
名字，就是最好的选择。利玛窦就是这样想的。这位意大利耶稣会教徒，全称马特奥·里奇，中文名字叫“利玛窦”。根据研究人员的分析，“利玛窦”一词与中国的文明没有太大的联系，而是Ricci在“文化适应”方面走上了一条“入乡随音”的道路，把自己的真名改成了中文，方便人们熟悉。
比起利玛窦，真正研究中国姓氏的，是南怀仁。
这是一名比利时的牧师，生于布鲁塞尔，名叫费迪南·维比斯特，他的中文名与他的真名并没有太大的关系，而是将他的思想刻在了“仁”字上。
年，受卫匡国的意大利牧师卫匡国的启发，南怀仁决定取消前往南美洲的宣教，改为向东方传播。南怀仁到陕西宣教后，受邀赴京任职于钦天宫。怀仁，是他的名字，也是他行走在朝廷里，行走在社会上的伙伴。康熙三年，
杨光在敖白的帮助下，首先栽赃嫁祸，南怀仁、汤若望都遭到了冤枉，最后被抓进了监狱。那时汤若望已经是垂垂老矣，说话也是含糊不清，南怀仁不但替他辩护，甚至连自己的刑期都没有，一直等到汤若望死了。世人都在感激他的仁慈，夸奖他：“唐马德被判死刑，旁人都要避让，怀仁为他辩解，诚忠友。”
南怀仁成为康熙皇帝的恩师。他研究天文地理，著作不计其数。年，他发明了6种大的天文设备，其中有一台是用来测量赤道经纬仪的。他又以一副《坤舆全图》，将天下地理学引入清朝。
在这张“世界地图”上，南怀仁不但把五个大陆的方位都标注了出来，而且，他还专门画了一个初子午线，把大清国作为天下的中央和中央。
随着时间的推移，尘埃落定，王朝覆灭，新的一页开始。
随着现代化的发展，中西文化的沟通之路也随之打开。此时，西方人士来到中国，已经不仅仅是为了传播福音了。与之形成鲜明对比的是，更多的西方国家被中国深厚的历史和深厚的文明所深深地所迷惑，从而开始了他们的东方之旅。
在此时期，“中西合璧”是中国学者最喜欢的命名原则。例如，七次到中国考察、走遍大半个中国的德国著名地理学者李希霍芬，就是在李鸿章的授意下，把他的姓改为“李”。“丝绸之路”一词，就是由“李”姓的“李”姓学者首先提出的。
一九三七年，受剑桥中国中国学者鲁桂珍教授的熏陶，在生化上颇有建树的约瑟夫·尼达姆，他干脆抛弃了自己的研究方向，一字一顿地学习中文。在近五十年的努力下，他写下了举世闻名的《中国科学技术史》，为世人展示了深厚而悠久的科技文化。
有意思的是，他所著的书中，几乎都画着六天君和温元帅等道教的形象。他认为，中国古法的创新与道教哲学思想、术士的修行活动有着千丝万缕的联系，这些都可能是东方技术的原貌与本质的体现。所以，他特别赞赏《老子》这一章所蕴含的哲学理念，并依此获得了“李约瑟”、字“丹耀”、“十道宿人”的中文名字。
19年代晚期，一名法国人曾两度访问中国。第一次到中国，他在中国逗留了4年，完成了《史记》的翻译和《中国两汉石刻》的编撰；第二次到中国，他花了将近一年时间，冒风沙，翻高山，越深岭，走遍了中国东北部、华北，留下了许多宝贵的影像资料。宣统年（)，他将自己历经千辛万苦收集到的材料编撰《华北考古记》，第一次将大同云冈石窟与洛阳龙门岩洞的相片呈现于世人面前。在龙门岩洞遭受了严重的侵蚀之后，这些珍贵的图片成为了学术研究和文物追索的一个很好的参考。
他的名字是爱德华·沙畹，这个法国人。“畹”在汉语中的原意是指一块小型的田块，古代三十英亩的土地叫作一顷。“伴沙行梧”，似乎是为他取的名字。
通联，将小说编入名字中
还有的汉学家，他们在用字时，也会在自己的名字里隐藏其他成分。
比如友情。
美国历史学家，中国学者，中文名为“费正清”。这是梁思成，中国著名的建筑师。“正清”，代表着光明磊落。在题词的时候，梁思成对朋友说：“你真是中国人，竟然有这么一个中文名字。”
有意思的是，梁思成为费正清之妻费慰梅起了中文名字。
这对夫妻不但与梁思成、林徽因有很好的交情，而且深受梁、林氏的熏陶，痴迷于中国建筑的历史，拓片著述。他们将中国的建筑审美带入美国学者的视线。
事实上，每个国外的中国学者都有一个“标配”，那就是给自己取一个有内涵的名字。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/9943.html
