回答是：世上并没有“海西福朗思牙”这个国家。
《红楼梦》里出现了很多个外国的国名。原因在于贾府其实是清廷，所以国与国之间存在着商贸往来，也有一些国外使团向清廷进献贡品。
如真真国、暹罗国、茜香国、波斯国、俄罗斯等国家。洋货及贡品中有洋酒、洋缎、自鸣钟、镜子、汪洽烟、鼻烟壶，以及暹罗的茶叶、茜香国的大红汗巾子、俄罗斯的雀金裘等。另外还出现了一个出产金星玻璃的国家。
见《红楼梦》的第六十三回，贾宝玉先是把芳官唤作“耶律雄奴”，后来又说：“海西福朗思牙，闻有金星玻璃宝石，他本国番语以金星玻璃名为‘温都里纳’。如今将你比作他，就改名唤叫‘温都里纳’可好？”
贾宝玉给芳官改取了一个洋气的西洋名：“温都里纳”，不过这些足不出户的宫廷女子，又有几个认识洋文呢？所以大家觉得拗口，仍翻译为汉名：“玻璃”。
据说玻璃最早出现于古埃及，距今已有年的历史。年，比利时率先生产出了平板玻璃。康熙三十四年，清朝的内务府在西洋传教士的指导下，也设立了玻璃作坊来仿造玻璃。金星玻璃则是一种特种玻璃。这种玻璃颜色呈黄褐色，在阳光照射下金光闪闪，非常漂亮。
目前已发现的国内金星玻璃最早的烧制时间，是雍正元年正月初九日，即年2月13日。见《清宫内务府造办处档案总汇》所记载：“……怡亲王谕尔等照金星五彩玻璃鼻烟壶样式烧法琅鼻烟壶几件。遵此。”而不是百科上所认为的乾隆六年（年）。
那么，贾宝玉口中的“海西福朗思牙”到底是指哪个国家呢？
这是断句错误，“海西福朗思牙”其实是：海西“福朗思牙”。
这里的“海西”指西洋，泛指西方国家。从汉代开始，中国就将罗马帝国称为“海西国”。薛宝琴也说小时候在西海跑码头。后面的“福朗思牙”才是真正的国家名，若音译为“法兰西亚”则更为通俗易懂。这样大家一看，就立马知道它就是现在的法国！
因闭关锁国政策，清朝的统治者居然对世界一无所知。乾隆五十八年（年），当英国的马嘎尔尼使团访华，请求和清王朝通商时，清王朝的乾隆帝和大臣们居然不知道这个“英吉利”国家在哪里。
所以，这些西洋国在当时并没有一个统一的音译标准，作者将法国音译为“福朗思牙”这样极其拗口的名字也就难免了。
更多大清宫闱秘史的解密，详见《赖晓伟重评石头记》典藏版。
要想更深入了解红楼梦，先来了解16字要诀！
万万没想到，红楼梦里的詹光、单聘仁竟是军机大臣！
贾宝玉到梨香院，为什么会遇见吴新登等人？真相就在这张路线图！
万万没想到，红楼梦里的买办，竟特指对宫廷供应用品的商人！
乾隆对孝贤纯皇后说的这句话，竟写在红楼梦第一回！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/7013.html
