来源：《泰晤士报》
利物浦客场横扫波尔图，曼城大比分击败了巴塞尔，热刺则在2-2战平尤文的比赛中占尽控球优势，周中的一系列优秀成绩似乎预示着，代表英超出战欧冠的各支球队已经重新找到了应有的节奏。
本赛季欧冠进行到今天，利物浦仍是所有球队中进球最多的队伍；而其他4支英超球队——切尔西、热刺、曼城和曼联的场均进球数，同样位列进球统计榜的前十位。
这种强势表现仿佛预示着“年之后第一支晋级欧冠决赛的英超球队”将在本赛季出现；而一些极为乐观的球迷甚至已经开始憧憬“欧冠四强席位全部由英超球队所把持”的盛况了。
离开英伦三岛，欧洲大陆的顶级足球媒体记者对此有何看法呢？他们是如何看待本赛季英超俱乐部在欧战中的强势发挥呢？
德国视点：一个字“钱”
受访人：ArchieRhind-Tutt
从德国球迷的视角上看，（英超）砸出的金钱似乎已经把别的成功要素都彻底挡住，让你很难再看清其他东西了。最近几个赛季，只有拜仁慕尼黑一家德甲俱乐部能够顶住来自英超的攻势，而其他顶尖德甲俱乐部几乎每个赛季都要流失掉至少一名明星球员。
DieInsel（译注：翻译成汉语的意思是“岛”，意指英国）给德国留下的最深印象就是它对球员展现出的财政吸引力，而这种诱惑同样让教练员和高管们难以抗拒。当然，在德国只要一提到英国足球，大家还会对它的伟大历史和传统表示尊敬。
英超俱乐部在转会市场上财力惊人
意大利视点：英超无弱旅
受访人：EmanueleGiulianelli
英超正在成为全欧洲竞争最为激烈的联赛。几年前，在试图解释为何一国联赛能在欧冠赛场上处于垄断地位时，卡佩罗曾使用了意大利语单词“allenante”，翻译过来的意思差不多就是“训练有素”。他强调在那个联赛中，实力强大的球队应该不会遭遇“冷场轮次”，每一个竞争对手都具备掀翻领头羊的潜力。
当然，目前这种情况也存在一定运气成分。在我看来，利物浦、曼城和曼联都抽到了“好签”。
法国视点：对顶级教练有耐心
受访人：JulienLaurens
本赛季英超球队欧冠表现出色的主要原因，不仅仅在于他们都拥有世界级名帅，更主要的一点则是“大部分人都能把工作坚持到第二年”。相对于接手球队的头12个月，穆里尼奥和瓜迪奥拉的带队成绩有了明显提升；孔蒂也在切尔西迎来了第二个赛季；这也是克洛普在利物浦执教的第二个完整赛季。他们基本都按照自己的心愿加深了阵容厚度，帮助球队整体及其核心球员（比如说德布劳内、萨拉赫、埃里克森、阿扎尔）取得了长足进步。
在法国，大家普遍相信，随着这些优秀球星的潜力得到进一步挖掘，英超球队的竞争力也将超过以往。然而，想要晋级到欧冠半决赛甚至是决赛，他们依然还有很长一段路要走。比如说在下回合比赛开始之前，热刺就不能低估来自于尤文的威胁。在我个人看来，切尔西是5支英超球队中唯一有可能错过1/4决赛的队伍。
在瓜迪奥拉调教下，曼城本赛季进步飞速
西班牙视点：经验金钱
受访人：JavierEstepa（《马卡报》记者）
有两个主要原因：经验和金钱，后者是最重要的。在西班牙，一提到曼联或曼城的名字，许多球迷就会直接想到他们为引进大牌球星而一掷千金的形象；切尔西和利物浦为了确保自身竞争力，也必须要大撒金钱。在其他国家，虽然也有个别俱乐部会这么做（巴黎圣日耳曼是最典型的例子），但不会出现英格兰（多家俱乐部竞相烧钱）这种情况。英超的整体财力已经遥遥领先于世界其他联赛。
除此之外，他们还拥有像瓜迪奥拉、穆里尼奥、孔蒂、克洛普和波切蒂诺这样经验丰富的名帅，他们都极少会重复过去的错误。这些名帅现已经适应了环境，在队内也拥有确保球队晋级欧冠半决赛甚至是决赛的顶级球星。
近几年，世界级名帅纷纷向英超聚拢
但也别得意得太早了，没准只能剩下2支球队晋级到下轮……
受访人：MartíPerarnau（著名记者，瓜迪奥拉密友，《不为人知的佩普》作者）
首先，你们还应该先等其他球队的比赛结束之后再下结论——要是能有4支英超球队晋级8强，就算是不错的结果了。塞维利亚依然有希望淘汰掉曼联，而巴塞罗那和尤文图斯，有可能会把相同的命运带给切尔西和热刺。这些都是有可能出现的结果，而一旦它们发生了，英超代表就只剩下曼城和利物浦，实力的天平亦会彻底倾斜。
其次，曼城和利物浦都在抽签时讨到了便宜，碰到两个相对容易的对手。巴塞尔和波尔图与他们的实力差距太大，所以我们不该过分吹捧曼城和利物浦。
最后，我们要承认英超榜首6强的平均实力最近两年确实得到了显著提升。他们所布置的战术更为精妙了。为什么会这样？没错，他们签下了不少优秀球员；但更重要的是，他们都配备了顶级教练——这在欧冠中是至关重要的。英超球队最近几年在欧冠的表现都不尽如人意，我觉得所有这些名帅都有意带领自己的球队帮助英超实现复仇，本赛季至少能有一支球队杀进4强。
比利时视点：签运阿森纳的缺席
受访人：KristofTerreur（HetLaatsteNieuws记者）
英超的5支球队里，有3支球队，或许可以说有4支，都在抽签中交到了好运。英超前六的争夺向来激烈，而在欧冠赛场上，他们的球队也开始尝到了良性竞争的甜头。在目前这任主教练的带领下，热刺和利物浦的表现都开始趋于稳定。波切蒂诺把自己的足球哲学注入到了热刺，最近三个赛季几乎沿用相同一套阵容，球队核心也始终都是哈里-凯恩。
波切蒂诺是成就这支热刺的最大功臣之一
利物浦的情况也是如此。克洛普已经给这支球队打上了自己的烙印，让他们像当初那支多特蒙德一样来攻击对手。在遭遇实力更强的对手时，他的压迫式打法一直都很管用；“天才教练”瓜迪奥拉在曼城拥有着极高的自由度，他也知道自己需要至少一年时间才能让球队步入正轨；现在的曼联还不算是一支“穆里尼奥的球队”，但他们依然有希望淘汰掉塞维利亚。只有切尔西的运气很差劲……
皇马和拜仁都已经度过了竞技最巅峰时期，而尤文也变得越来越老。巴塞罗那和罗马是仅有的两头“拦路虎”，所以说英超球队本赛季的夺冠希望大增，也是符合逻辑的现象。
顺便说一句，（本赛季）要是有阿森纳参与的话，英超在欧冠16进8这一阶段就等于自动折损了一支球队。
《泰晤士报》欧洲足球专家的观点
踩刹车，先别高兴得太早了……
受访人：GabrieleMarcotti（意大利知名记者）
两个客场欧冠之夜，已经让一些球迷认定英超又开始“碾压整个欧洲”、憧憬5支英超球队携手进入1/4决赛的盛况。但英超拥趸们在欣喜之余，也不妨先踩一脚刹车。
现在的曼城，已经算是世界足坛最优秀的两支球队之一，但在欧战中屠杀于瑞士联赛中还落后榜首5分之多的球队，并不能预示着任何事情的发生；利物浦客场大胜波尔图的比赛也是如此，波尔图最近一次品尝到冠军滋味已经是年的事情了，而且此役他们还缺少3名主力（其中就包括球队头号射手）；热刺能对尤文实施80多分钟的压制，这倒是很令人振奋的表现，但2-2的比分并不意味着他们下回合能占有多大优势。话又说回来，如果上半场比赛里没有门柱护佑，热刺就得3次从本方球网里捞出皮球了。
首回合2-2战平尤文，并不能确保热刺握有晋级优势
最后需要指出的一点是，目前还有2支英超球队尚未出场呢。切尔西的对手是最令人畏惧的巴塞罗那；曼联则要与神秘莫测的塞维利亚交锋，这支西甲球队最近14个月时间里只在主场输过1场比赛。英格兰的球迷们，请享受现在的胜利，但在蛋还没孵出之前，先别忙着数小鸡。
————————————————
更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/2423.html
